190455.jpg

Kaatuessani kasvoilleni,

He lupaavat tarttua minuun.
Kaatuessani taa,
lupaavat nostaa minut.

Minulle sanattomalle,
antavat puheen.
Minulle yksisilmäiselle,
näyttävät näyn.
Minun kuulemattoman,
sallivat kuulla.
Dybdyvasta, jolla ei ole šhamaani esi-isiä;
tekevät Šhamaanin.

Oi Henkeni yhdeksännestä taivaasta; tule lähemmäksi,
lähemmäksi, lähemmäksi.
On tullut aika ottaa minut,
kesken elävän elämäni elämän.
Ota ylös minut tuleltani,
kaikkine yhdeksine haaroineni.

(Jakutialainen Šhamaani Dybdyva )
suom. Osota hoinene

190455.jpg